تحصّل التونسيان عبد القادر المهيري وحمّادي صمّود على جائزة ابن خلدون /سنغور للترجمة لسنة 2011 للترجمة لترجمتهما “المعجم الموسوعي الجديد في علوم اللغة”من تأليف جان ماري شيفر و أزوالد دوكرو.
وتضمّن تقرير لجنة التحكيم تنويها بعمل المترجمين الذي تميّز بأمانة النّقل والدّقّة في اختيار المصطلحات والاضافات والهوامش والفهارس التي يسّرت استعمال المعجم .
وقد ترشّح أكثر من ثلاثين كتابا لنيل هذه الجائزة في مجالات علم الاجتماع والتاريخ والفلسفة وعلوم اللغة والترجمة.